Publicar marcas y sacar el mayor provecho de las Características del artículo

Mostrar la marca en los mercados internacionales  

eBay continúa reforzando sus políticas en la sección de “Características del artículo”, especialmente aquella relacionada con la “Marca”. Asegurarse de que los anuncios originales sean aceptados en el sitio nacional de eBay siguiendo sus normas, significa que WebInterpret podrá publicar de forma apropiada los artículos en los mercados internacionales.

Como sabe, WebInterpret traduce el título y la descripción de los productos y ello también puede incluir la traducción de los nombres de las marcas que NO han sido añadidas en las “Características del artículo”, específicamente en el campo de la “Marca”.

Las ventajas de añadir el nombre de la marca en la sección de “Características del artículo” son claras. De esta manera, usted garantiza, sin apenas esfuerzo, que todos los anuncios internacionales ofrecidos por WebInterpret indiquen la marca que muchos clientes buscan y así incrementar la visibilidad de sus anuncios.

Los títulos y los nombres de las marcas se gestionan en su cuenta de eBay. Por lo tanto, si el anuncio original incluye la “Marca” en la sección de “Características del artículo”, nuestro programa de localización reconocerá la importancia de conservar el nombre de la marca original y hará un uso óptimo de ella en los títulos y descripciones traducidas que se publicarán internacionalmente.

Para asegurarse de que las marcas se muestren de forma apropiada y correcta en los mercados internacionales, le recomendamos que utilice la siguiente guía de eBay que le proporcionará toda la información necesaria.

eBay ha actualizado los requisitos en el apartado de las características del artículo, especialmente aquellos relacionados con la marca. Garantizar que los artículos originales sean aceptados en el sitio nacional de eBay significa que en WebInterpret podremos publicar sus artículos de forma correcta en los mercados internacionales.

Si la sección de “Marca” en las características del artículo no es aceptada en la tienda nacional, no podremos publicar (o actualizar) dicho artículo en los sitios internacionales ya que utilizamos el anuncio original para la localización.

Por favor, tenga en cuenta que dichos requisitos que pide eBay para garantizar que los anuncios cumplan con las normas serán validados (aquéllos relacionados con la marca en las características del artículo).

El formato del campo de la marca se validará en base a los siguientes criterios:

El campo de la marca no puede contener caracteres especiales: *&#@

Los términos usados deben ser válidos y no incluir valores como los siguientes: "nuevo", "otro", "marca", "marca de valor", "sin estrenar”, "100% sin estrenar", "marca nueva”, "distribuidor aprobado", "100% nuevo”, "otros", "hecho en China", "ver descripción“, etc.

La revisión del formato de la sección de “Marca” se realizará con independencia de que el campo sea obligatorio u opcional en las características del artículo.

Se revisará la marca cuando:

Se añada un artículo nuevo
Se modifique un artículo ya existente
Se vuelva a publicar un artículo terminado

Aviso: eBay siempre recomienda que se indique la marca en <ItemSpecifics>.

Cuando proporcione la marca en <ProductListingDetails> y en <ItemSpecifics>, asegúrese de que los valores coincidan.

Este artículo, disponible en las páginas de ayuda de eBay, le proporcionará información adicional acerca de los requisitos necesarios para garantizar que sus anuncios sean admitidos correctamente.

Para asegurarse de que sus anuncios no contengan ningún término inválido en la sección de la marca, le recomendamos que lea este PDF donde se indica una lista actual de términos no permitidos en dicho campo.

Comentarios

El artículo está cerrado para comentarios.
Tecnología de Zendesk