Welche Dienstleistungen bieten Sie für eBay an?

Wenn Sie ein zahlender Kunde sind und unsere verschiedenen Mitgliedschaftsoptionen einsehen wollen, loggen Sie sich hier in Ihr WebInterpretkonto ein oder kontaktieren Sie unser Sales Department: sales@webinterpret.com

WebInterpret passt, auf eBay angebotene Artikel, mithilfe eines sogenannten Translisting Prozesses, den lokalen Gegebenheiten des jeweiligen ausländischen Marktes an. Dieser Prozess beinhaltet Folgendes:

  1. Artikelauswahl
  2. Titeloptimierung
  3. Zuordnung der Ausdrücke zu unserer Datenbank
  4. Automatische oder manuelle Übersetzung (je nachdem was benötigt wird)
  5. Anpassung der Angebote an Gesetze, Währungen und Versandbestimmungen des jeweiligen Marktes
  6. Einstellung der Angebote auf ausländischen Märkten

Ein Großteil unserer Übersetzungen ist automatisch, aber wir übersetzen für unser System neue Ausdrücke meist manuell. Unser Übersetzungssystem ist ein im E-Commerce einzigartiger, kategoriebasierter Übersetzungsspeicher, der mithilfe von über 44 Millionen übersetzten Artikeln erstellt wurde. Unser System ist genauer als jeder andere automatisch-maschinelle Übersetzungsprozess auf dem Markt.

Bitte lesen Sie diesen Guide für weitere Infos.

Was wir sonst noch für Sie tun können:

Da wir die Verantwortung für Ihre internationalen Angebote übernehmen, können wir Ihnen folgende weitere Dienstleistungen anbieten:

  • Ihre Kundennachrichten mithilfe des Message Translation System übersetzen.
  • Ihre Artikel auf Abwesenheit umstellen (Dies ist bei Ihren originalen Angeboten, wenn Sie z.B. im Urlaub sind, erforderlich).
  • Die automatischen Nachrichten Ihrer Abwesenheitseinstellungen übersetzen.
  • Zusätzliche Informationen zu Vorlagen für Kopf- und Fußzeilen hinzufügen.
  • Ihre Übersetzungen auf Ihrer WebInterpret Nutzeroberfläche individualisieren.
  • Artikel die sich nicht übersetzen möchten blacklisten.
  • Erneut übersetzen falls Sie nicht zufrieden sind (Wir werden die gleiche Methode verwenden wie bei der ursprünglichen Übersetzung)
  • Ihre automatisch übersetzten Angebote gegen Aufpreis noch einmal manuell übersetzen. Für weitere Informationen zu unseren klicken Sie hier.
  • Länder entfernen in die Sie nicht verkaufen wollen.
  • Artikelpreise ändern.
  • In bestimmten Kategorien die Größen umrechnen.
  • Übersetzung von Größenangaben in nicht dafür vorgesehenen Kategorien (nur wenn es inhaltlich Sinn macht)

 

Welche Dienstleistungen werden von uns nicht abgedeckt?

  • Wir übersetzen keine Abkürzungen oder behalten Großbuchstaben in Abkürzungen bei.
  • Titel:
    • Wir behalten nicht die ursprüngliche Satzordnung bei.
    • Wir übersetzen keine Größenumrechnungstabellen.
    • Wir übersetzen keine Titel erneut, wenn kein Fehler vorliegen.
    • Wir behalten Größenangaben im Titel nicht bei, wenn eBays 80 Buchstabenlimit erreicht ist (Sonst schon).
  • Beschreibungen:
    • Wir übersetzen keine Größenumrechnungen.
    • Wir passen in der Auto & Motorrad Kategorie keine Untermenüs an.
    • Wir passen keine Javavorlagen an.

 

Kommentare

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.
Powered by Zendesk